Показать национальную культуру через русский язык

В прошлом году президент России Владимир Путин наградил профессора медалью Пушкина — за большой вклад в развитие культурно-гуманитарных связей между Россией и Арменией. Доктор филологических наук, научный руководитель «Центра русского языка и культуры» Ереванского государственного университета им. В. Я Брюсова на протяжении полувека ведёт исследовательскую деятельность в области «армяно-русских литературных взаимоотношений». В интервью «Комсомольской правде в Армении» он рассказал о важности культурного обмена между двумя странами и достигнутых Центром результатах. Приводим беседу, записанную Заруи Бабуханян, в сокращённом виде.

— Михаил Давидович, расскажите о деятельности Центра русского языка и культуры.

— Он был создан в 2009 году и действует по сей день. В Центре ведётся научно-исследовательская работа по русским авторам. За эти годы мы провели девятнадцать конференций по отечественным классикам, сквозная тема: русская и национальная литературы. В них приняли участие исследователи русской литературы из вузов и научных центров 50 городов России и 19 стран ближнего и дальнего зарубежья. А в сентябре проведём Юбилейную 20-ю конференцию, посвящённую 130-летию со дня рождения Маяковского.

По изданной нами монографии-антологии «Армения в зеркале русской поэзии» Смоленский государственный университет удостоился гранта Российского научного фонда-2022. За два года вышло три издания этой монографии. Третье содержит более шестисот стихотворений русских поэтов об Армении. Мне вспоминается знаменитая антология армянской поэзии В. Брюсова, которая бурным потоком влила армянскую поэзию в русскую.

— Как Вы оцениваете уровень преподавания, владения русским языком и знания русской литературы в Армении?

— Русский язык нужен нам, как и армянский. У нас богатая литература, но она в основном национальна. А русская интернациональна. Нет русского писателя, который не касался бы армянской темы: Чехов, Толстой, Лермонтов, Пушкин. И мы через русский язык обязаны показывать нашу многогранную, имеющую древние корни, культуру в русскоязычном обществе. Уменьшать роль изучения русского языка в Армении было бы грубой ошибкой.

— В то же время порой наблюдаются антироссийские настроения.

— Те, кто их распространяет, делает это против армян, себя и своей истории. Мы должны знакомить с нею русскоязычное общество. Все участники моих конференций отмечают три факта: богатство культуры Армении, исторические добрые взаимоотношения русских и армян и армянское национальное гостеприимство.